Les sorties des Scribtonautes


L'apprentie Faucheuse de @"La Faucheuse" :ICI
Les sorties des Scribtonautes


Christmas Codex de @"Gaya Tameron" & @Daji
Dispo : ICI
Les sorties des Scribtonautes


La bête + Le petit Marcel @Laura PS
Les sorties des Scribtonautes

Les Pics Célestes T1. de @Maanilee
Les sorties des Scribtonautes

Une semaine à Lacanau de @"Gaya Tameron" : ICI

Quiz bourguignon

Aller en bas

Quiz bourguignon

Message par Cess le Mar 4 Déc - 0:25

Dans la lignée du quiz québécois, qui m'a fait bcp marré, je vous propose un quiz avec des expressions ben d'chez mouai. Après, je mettrai un membre au défi de nous faire un quiz des expressions de son cru !

Ô l'est trippé :
Ton futal, ô l'est tout dégnapé :
T'es ben berdin ! :
Ramasse le ch'ni ! :
Y'en rouche :
C'soir, on mange des grattons ! :
Lis donc, ça va t'débeurdiner :
Wouaille, j'me suis fait beugner l'capot ! :
Quel beuzenot ! :
Jart'-toi d'là :
J'ai queuté mon bac :
T'as f'ni d'faire ton quéqué :
Ramasse ton treiniaud :
Te rveux des treuffes ou des crâpiaux ? :
J'ai la beuille ben pleine, vindieu :
Passe-moi la casse :
Ô l'est dans l'caboulot :
Sont ben bonnes, ces bugnes ! :
Ô chougne tot l'temps ! :
J'l'ai laissé crever :
Comme j'ai miséré ! :
Demain, je reçois mon monde :
'Tention, t'vas t'faire niaquer ! :
Arrête de patouiller :
Arrête de patracher ! :
J'arriverai quand vous :
Ô l'est complètement toqué, çuilà ! :


Dernière édition par Cess le Mer 5 Déc - 15:23, édité 1 fois

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par AliArt le Mar 4 Déc - 1:31

affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5521
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Dewen le Mar 4 Déc - 7:06

Oh mon dieu, ça a l'air plus dur que le quiz québécois :D Moi qui pensais ça impossible... :lol:
Je le tente ce soir en rentrant !

_________________
Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 6205
Age : 18
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess le Mar 4 Déc - 9:09

@AliArt a écrit:affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid
Mais qu'est-ce qui t'arrive @AliArt ? :D
Et encore je n'ai mis que les expressions que je connaissais et que disaient ma grand-mère et mes parents. J'ai même pas mis des expressions propres au Creusot, ma ville natale :pleure: (qui n'est pas celle de mes parents et grand-mères... comme quoi on parle bien le langage de ses parents et non de son lieu d'origine avant tout).

@Dewen a écrit:Oh mon dieu, ça a l'air plus dur que le quiz québécois :D
Et pourtant y'en a plein que je croyais nationales :D Je suis même allée checker dans le dico voir que c'était pas connu de tous. Et y'en a plein que j'ai enlevées car elles étaient dans le dico et j'ai supposé nationales. Je sais tellement pas faire la différence entre argot bourguignon et argot français, tellement j'ai entendu ça toute mon enfance.

Allez, hop hop hop, la jeunesse !

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par AliArt le Mar 4 Déc - 18:32

@AliArt a écrit:
affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid
Mais qu'est-ce qui t'arrive @AliArt ? :D

Ça fait peur bordel! Rappelle-moi de ne JAMAIS aller dans ce coin!
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5521
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess le Mar 4 Déc - 18:40

Tu ne risques rien, @AliArt, ma grand-mère n'est plus de ce monde :pleure:
Perso, je n'utilise moi-même plus que trippé, jarter, quéqué, vindieu, casse, bugnes, chougner, crever, misérer, niaquer, patouiller, patracher, toqué :D

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par AliArt le Mar 4 Déc - 19:41

Rien que ça! J'vois pas ça moins pire, moi Razz
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5521
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Dewen le Mar 4 Déc - 19:50

Reuh !
Perso, je n'utilise moi-même plus que trippé, jarter, quéqué, vindieu, casse, bugnes, chougner, crever, misérer, niaquer, patouiller, patracher, toqué
soit la moitié des expressions :lol: ?

Ô l'est trippé : Wesh vazi il est chelou ?
Ton futal, ô l'est tout dégnapé : Ton pantalon, il est tout sale ?
T'es ben berdin ! : T'as le cafard ?
Ramasse le ch'ni ! : Ramasse ton honneur, sale merde
Y'en rouche :
C'soir, on mange des grattons ! : Ce soir, nous mangeons des enfants !
Spoiler:




Lis donc, ça va t'débeurdiner : On dirait un slogan de médoc contre la constipation (oui je suis puérile today)
Wouaille, j'me suis fait beugner l'capot ! : Putain, sacrée soirée
Quel beuzenot ! : Quel con
Jart'-toi d'là : Dégage, grosse merde
J'ai queuté mon bac : J'ai foiré mon bac
T'as f'ni d'faire ton quéqué : T'as fini de faire ton kéké :think: ?
Ramasse ton treiniaud : Ramasse tes shoes
Te rveux des teuffes ou des crâpiaux ? : Tu re-veux des ttruffes et des crêpes ?
J'ai la beuille ben pleine, vindieu : Nomdidiou, je me suis fait péter l'bide
Passe-moi la casse : Vide ta caisse.
Ô l'est dans l'caboulot : On est bien dans la mierda
Sont ben bonnes, ces bugnes ! : Elles sont bien bonnes, c'est d'moiselles
Ô chougne tot l'temps ! : On glande tout le temps ?
J'l'ai laissé crever : Je l'ai laissé crever :D ?
Comme j'ai miséré ! : Comment j'ai fait de la merde !
Demain, je reçois mon monde : Demain, je reçois mes BFF
'Tention, t'vas t'faire niaquer ! : Attention, tu vas te faire niquer mais violent mon gars
Arrête de patouiller : Arrête de dire n'importe quoi
Arrête de patracher ! : Arrête de te casser la figure en hurlant "patrachhhhh"
J'arriverai quand vous : Je... vous bouffez pas que des syllabes, en Bourgogne, vous bouffez des mots :o: ? J'arriverai quand vous arriverez ?
Ô l'est complètement toqué, çuilà ! : Putaiiiiin mais il est complètement débile, ce triste sire !

_________________
Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 6205
Age : 18
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par StarTracker le Mer 5 Déc - 9:56

Hop, je tente pour le fun (mais y en a aucune idée) :

Ô l'est trippé : ça le fait rire :D
Ton futal, ô l'est tout dégnapé : Ton pantalon est abîmé
T'es ben berdin ! : Tu l'as dans l'os
Ramasse le ch'ni ! : Ramasse le... voilà voilà
Y'en rouche : :D
C'soir, on mange des grattons ! : Ce soir on mange des ... sais pas mais ça a l'air bon !
Lis donc, ça va t'débeurdiner :Lis donc, ça va te calmer
Wouaille, j'me suis fait beugner l'capot ! : P****** (expression sudiste :D ) on a embouti ma voiture
Quel beuzenot ! : Quel crétin
Jart'-toi d'là : Pousse toi
J'ai queuté mon bac : J'ai raté mon bac
T'as f'ni d'faire ton quéqué : T'as fini de faire l'idiot
Ramasse ton treiniaud : Ramasse ton pull
Te rveux des teuffes ou des crâpiaux ? : Idem, je suis impatiente de goûter :D
J'ai la beuille ben pleine, vindieu : J'ai la panse bien pleine, sacrebleu :D
Passe-moi la casse : Passe-moi la louche
Ô l'est dans l'caboulot : On est dans la m****
Sont ben bonnes, ces bugnes ! : Ces marrons sont bons
Ô chougne tot l'temps ! : Il se plaint tout le temps
J'l'ai laissé crever : Je l'ai laissé attendre
Comme j'ai miséré ! : Comme j'ai galéré
Demain, je reçois mon monde : Demain, je reçois ma famille
'Tention, t'vas t'faire niaquer ! : Attention, tu vas te faire manger... :D
Arrête de patouiller : ? :D
Arrête de patracher ! : idem :lol:
J'arriverai quand vous : J'arriverai en même temps que vous
Ô l'est complètement toqué, çuilà ! : Il est complètement marteau celui-là

J'avais envie de répondre en sudiste mais tout le monde les connait je pense :D
avatar
StarTracker
Scribtonaute Accompli
Scribtonaute Accompli

Féminin Messages : 825
Age : 28
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess le Mer 5 Déc - 10:59

Je t'en pris, si, réponds en sudiste, je n'y connais rien. Pour mes expressions, pour certaines, j'étais certaine que vous ne les connaîtriez pas et en fait si, et d'autres que je pensais pas si dures. De toute façon les prochaines à qui je demande de faire un test de sa langue, c'est @Nimue ou toi :D

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess le Mer 5 Déc - 15:23

@Dewen, pardon, j'ai oublié de te répondre.
Il te manque la traduction de "Y'en rouche !" et j'y tiens.
Tu m'as fait trop rire, t'étais en forme dis-donc.
@StarTracker j'ai adoré tes réponses aussi :D
Je me demande tellement dans quelle limite vous êtes honnêtement à côté de la plaque ou si vous le faites exprès :D
Mais dites, toqué, queuter, quéqué, jarter, c'est pas régional ? Vous connaissiez ?

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Nimue le Jeu 6 Déc - 19:01

Il a l'air plus redoutable que le quizz québécois en effet ! affraid

Ô l'est trippé : Il a l'air drôle
Ton futal, ô l'est tout dégnapé : Ton pantalon, il est tout sale
T'es ben berdin ! : T'es donc bien bête !
Ramasse le ch'ni ! : Ramasse le bazar !
Y'en rouche : Il en tient une couche
C'soir, on mange des grattons ! : Ce soir, on mange du gratin
Lis donc, ça va t'débeurdiner : Lis donc, ça va t'instruire
Wouaille, j'me suis fait beugner l'capot ! : Merde, je me suis fais défoncer le capot
Quel beuzenot ! : Quel être naïf !
Jart'-toi d'là : Bouge-toi de là !
J'ai queuté mon bac : J'ai raté mon bac
T'as f'ni d'faire ton quéqué : T'as fini de faire le gogole
Ramasse ton treiniaud : Ramasse ton panier
Te rveux des treuffes ou des crâpiaux ? : Tu veux encore des truffes ou des crêpes ,
J'ai la beuille ben pleine, vindieu : J'ai bien mangé, j'ai bien bu, j'ai la peau du vente bien tendu, nom du dious...
Passe-moi la casse : Passe-moi la casserole
Ô l'est dans l'caboulot : Il est dans la cave
Sont ben bonnes, ces bugnes ! : Elle sont bien bonnes, ces boules !
Ô chougne tot l'temps ! : Il arrête pas de braire !
J'l'ai laissé crever : Je l'ai laissé se démerder
Comme j'ai miséré ! : Comme j'ai galéré !
Demain, je reçois mon monde : Demain, je reçois la famille
'Tention, t'vas t'faire niaquer ! : Attention, tu vas te faire mordre !
Arrête de patouiller : Arrête de tourner autour du pot
Arrête de patracher ! : Arrête de trainasser
J'arriverai quand vous : J'arriverai, c'est le principal
Ô l'est complètement toqué, çuilà ! : "Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là ?Complètement toqué, ce mec-là, complètement gaga", donc je dirai qu'il est complètement cinglé, celui-là

Eh ben, c'était pas de la tarte.
avatar
Nimue
Scribtonaute Introduit
Scribtonaute Introduit

Féminin Messages : 160

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess le Jeu 6 Déc - 19:46

:lol:
Merci pour ta participation :D

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Dewen le Sam 8 Déc - 12:13

Il te manque la traduction de "Y'en rouche !" et j'y tiens.
 :pff:
tu sais même pas lire l'encre invisible...
moi je croyais que c'était comme ça qu'on éternuait en Bourgogne, mais bon...
Il en mouche/souche/douche, quoi que ça veuille dire

Je me demande tellement dans quelle limite vous êtes honnêtement à côté de la plaque ou si vous le faites exprès
je partirais sur un 50/50 :lol:

_________________
Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 6205
Age : 18
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess Hier à 18:58

Bon !
Comme il n'y a pas eu d'autres courageux devant cette langue qui effraie tant de gens non-civilisés (entendre non-bourguignons), je vais vous révéler les secrets de ma langue ! Vous ne vous en êtes pas trop mal sortis, mais soyons honnêtes, uniquement sur les expressions qui dépassent ma région :lol:
C'était très drôle, je vous remercie de votre participation :coeur:
Je mets au défi @Nimue ensuite de nous élaborer un quiz avec la patois de son coin !

Ô l'est trippé : Il est trempé (mélange de trempé et frippé, se dit vraiment beaucoup encore de nos jours, on dit même "trippé d'fond").
Ton futal, ô l'est tout dégnapé : Ton pantalon, il est tout abîmé, ya un bout qui sort !
T'es ben berdin ! : Tu es bien bête !
Ramasse le ch'ni ! : Ramasse la poussière -> Passe le balai
Y'en rouche : Il pleut des crodes !
C'soir, on mange des grattons ! : Ce soir, on mange des gros lardons !
Lis donc, ça va t'débeurdiner : Lis donc, ça va te débêtiser / te rendre moins idiot
Wouaille, j'me suis fait beugner l'capot ! : Aïe, je me suis fait poquer / cogner le capot / rentré dedans
Quel beuzenot ! : Quelle andouille !
Jart'-toi d'là : Casse-toi de là
J'ai queuté mon bac : J'ai foiré mon bac
T'as f'ni d'faire ton quéqué : T'as fini de faire ton mariole
Ramasse ton treiniaud : Ramasse ton truc qui traine
Te rveux des treuffes ou des crâpiaux ? : Tu reveux des patates ou des crêpes ? (Aaah, les treuffes de ma grand-mère... :love: )
J'ai la beuille ben pleine, vindieu : J'ai le ventre plein, nom du dieu du vin
Passe-moi la casse : Passe-moi la poêle
Ô l'est dans l'caboulot : Il est dans le cagibi
Sont ben bonnes, ces bugnes ! : Ils sont bien bons, ces beignets ! (valable à Lyon aussi)
Ô chougne tot l'temps ! : Il chouine / pleure tout le temps !
J'l'ai laissé crever : Je l'ai laissé s'éteindre (le feu).
Comme j'ai miséré ! : Comme j'ai galéré !
Demain, je reçois mon monde : Demain, je reçois ma famille
'Tention, t'vas t'faire niaquer ! : Attention tu vas te faire mordre !
Arrête de patouiller : Arrête de jouer avec la nourriture / cuisiner comme un malpropre et en foutre partout / Arrête de salir (sur une surface élevée, et avec ses mains) / Lâche-moi ça tout de suite /// Mais comment vous faites sans ce mot ??? :o:
Arrête de patracher ! : Arrête de marcher avec tes chaussures sales partout dans la maison et de salir le sol et retourne à l'entrer et enlève tes godasses /// MAIS COMMENT VOUS FAITES SANS CE MOT ???
J'arriverai quand vous : J'arriverai quand vous arriverez (eh oui ma pauvre @Dewen, les gens bouffent les syllabes ET les mots. Perso j'ai jamais aimé cette expression, pas assez bien construite :D ) Variante : Je me coucherai quand les poules
Ô l'est complètement toqué, çuilà ! : Il est complètement marteau, celui-là !

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Nimue Hier à 21:47

C'est vrai qu'on s'est pas mal débrouillés dis-donc ! Razz
Défi relevé, je prépare le quiz  bounce

@Cess a écrit:Arrête de patouiller : Arrête de jouer avec la nourriture / cuisiner comme un malpropre et en foutre partout / Arrête de salir (sur une surface élevée, et avec ses mains) / Lâche-moi ça tout de suite /// Mais comment vous faites sans ce mot ??? :o:
Arrête de patracher ! : Arrête de marcher avec tes chaussures sales partout dans la maison et de salir le sol et retourne à l'entrer et enlève tes godasses /// MAIS COMMENT VOUS FAITES SANS CE MOT ???

Dans les deux cas, on peut juste dire : arrête de tout dégueulasser What a Face

@Cess a écrit:J'arriverai quand vous : J'arriverai quand vous arriverez (eh oui ma pauvre @Dewen, les gens bouffent les syllabes ET les mots. Perso j'ai jamais aimé cette expression, pas assez bien construite :D ) Variante : Je me coucherai quand les poules

C'est vrai que la construction n'est pas très jolie et ça laisse un quelque chose de "merde, elle arrive quand la fin de cette phrase" affraid
avatar
Nimue
Scribtonaute Introduit
Scribtonaute Introduit

Féminin Messages : 160

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Cess Hier à 23:24

@Nimue a écrit:Dans les deux cas, on peut juste dire : arrête de tout dégueulasser What a Face
Désolée, mais c'est pas la même chose affraid Il manque toutes les nuances.

Hâte voir ton quiz bounce

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4272
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz bourguignon

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum