Les sorties des Scribtonautes

de Aurore C
Les sorties des Scribtonautes

Nutty Mars avec Startracker et Liv
Les sorties des Scribtonautes


Nutty Christmas avec Liv, Myra Syphania, Aurore C, L.Williams
Les sorties des Scribtonautes


Orage - avec Myra Syphania et Startracker
Les sorties des Scribtonautes

Noël pour tous de @"gaya tameron" ICI
Les sorties des Scribtonautes

La guerre des génies de @"Gaya Tameron" : ICI
Les sorties des Scribtonautes


L'apprentie Faucheuse de @"La Faucheuse" :ICI

Quiz québécois

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Cess le Lun 26 Nov - 15:50

J'ai corrigé !

@AliArt a écrit:Pfff, n'importe quoi!
C'est mon tour d'être sans pitié (evil) :fouet: !devil!

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4573
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Nimue le Lun 26 Nov - 17:36

Finalement, si on part en groupe au Québec, on devrait pouvoir s'en sortir en comptant les uns sur les autres cheers

Merci pour le partage @Cess et @AliArt du coup, on s'est bien amusé denttttt
avatar
Nimue
Scribtonaute Habitué
Scribtonaute Habitué

Féminin Messages : 251

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Dewen le Lun 26 Nov - 17:46

Il y a quelques années je voulais faire un dico français/québécois, il faut :D
Bon du coup j'ai tout faux, donc si je vais au pays des caribous, je prends @Cess pour guide et je me méfie des anglicismes cachés !

_________________
Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 6336
Age : 18
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par AliArt le Lun 26 Nov - 19:30

J'ai toujours dit que ce dictionnaire était une bonne idée... et pas juste pour vous! Pour moi aussi! :D
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5616
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Cess le Lun 26 Nov - 19:34

C'est à toi maintenant d'ouvrir un fil sur les expressions que tu m'as entendu dire ou qu'on écrit sur le fo Razz

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4573
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par AliArt le Lun 26 Nov - 20:12

Bah, c'est pas juste, c'était pas prévu, j'ai pas fait comme toi! J'ai pas pris de notes!!
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5616
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Cess le Lun 26 Nov - 22:52

La moitié du post, je l'ai retrouvé de mémoire ! Et tu as toutes nos bizarreries du bus et du forum ! Autrement je te renvoie un scribto :D

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4573
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Snarkk le Lun 24 Déc - 11:00

Arrêtez de vous chicaner ! : Arrêtez de vous embrouiller !

Tiens, voilà ton chaudron : Je te sers ton assiette

Ça fitte pas ! :  Ce n'est pas compatible !

Une couple d'amies : Une paire d'amies

Je suis full contente ! : Je déborde de joie !

T'es correc' ? : Tu es présentable ?

On va aller à une autre place : Déplaçons-nous à un autre endroit

C'est plate : C'est d'un ennui

Allo : J'écoute ?

Tu aimes le cantaloup ? : Tu apprécies les hurlements lupins ? xD

On ira icitte tantôt : Nous irons là-bas à un autre moment

C'est bien lo : C'est longuet

Ça me gosse : Ca me fait chier

Tu veux une débarbouillette ? : Tu veux un gant pour te débarbouiller ?

Une piasse : Euh... une pissotière ? Ou une pièce de monnaie ?

Tu veux une liqueur ? : Un peu d'alcool ?

Il est ben niaiseux, lui : Il est sacrément couillon, lui

On a en masse de temps : On est large, question timing

Il chauffe croche, tabarouette ! : OK Joker, je ne pige pas absolument pas. :D

Bonjour : Bonjour ? oO

Bienvenue : Bienvenue ? oO

Un joyeux festin : Un banquet

Des croquettes : Un petit peu de ?

Un régulier : Un petit ami plus utilisé que les autres bonhommes ? :D

Un draveur : Oula. Un balayeur peut-être ?


Question subsidière : Qu'y a-t-il dans le pâté chinois ?

Je dirai que ça fait référence aux nems, au pifomètre...
avatar
Snarkk
Apprenti Scribtonaute
Apprenti Scribtonaute

Masculin Messages : 93
Age : 27

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Cess le Lun 24 Déc - 17:47

Merci @Snarkk :lol: Les réponses sont fin de page 1 Razz

_________________
Fiche personnelle de Cess
avatar
Cess
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4573
Age : 33
Localisation : Berzé-la-Ville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par AliArt le Lun 24 Déc - 20:54

:lol: :lol: :lol:
avatar
AliArt
Scribtonaute de l'extrême
Scribtonaute de l'extrême

Féminin Messages : 5616
Age : 37
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quiz québécois

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum